www.eHiszpania.com
http://www.ehiszpania.com/forum/

Tłumacz języka hiszpańskiego
http://www.ehiszpania.com/forum/viewtopic.php?f=15&t=4904
Strona 1 z 1

Autor:  SI Kamila G. [ 31 mar 2018, o 16:56 ]
Tytuł:  Tłumacz języka hiszpańskiego

Posiadam certyfikat DELE na poziomie C2 (najwyższy poziom znajomości języka hiszpańskiego certyfikowany przez Instituto Cervantes), oczekuję na egzamin na tłumacza przysięgłego. Jestem magistrem Międzynarodowych Stosunków Gospodarczych.

Podejmę się tłumaczenia symultanicznego, a także konsekutywnego dzieł literackich, stron www, filmów czy dokumentów.

Jestem tłumaczem z pasji, fascynuje mnie zapis kultury w słowie i różnorodność znaczeń w rozmaitych kontekstach kulturowych na różnych szerokościach geograficznych.

Największym wyzwaniem było dla mnie towarzyszenie delegacji rządowej inspekcji weterynaryjnej Republiki Kuby w wyprawie podczas kontroli w Polsce oraz tłumaczenia symultaniczne szkoleń HP w Barcelonie.

Z racji wszechstronnej wiedzy i różnorodnych zainteresowań odnajduję się w tłumaczeniach z zakresu ekonomii i prawa, a także psychologii, literatury i sztuki w ogóle.

Strona 1 z 1 Strefa czasowa UTC+1godz. [letni]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/